話太多收音機

今年觀賞了許多部強檔、巨作，無論是溫馨小品、經典電影續集，都令人

回味再三啊。但動物方程式卻脫穎而出，在我心目中堪稱 2016 最精彩、

具有深度的動畫。其中探討諸多社會議題，不再離我們遙遠，而是在你我

身邊、活生生的事件。不要再說動畫片只是孩子的玩意了！！！！（怒！

動物方程式推薦給個個年齡層，老少咸宜！即使大人也能會心一笑，體悟

出道理~

動物方程式預告

〈以下有點爆雷，沒看過動物方程式的請直接快速滑過www〉

動物方程式的志羚姐姐（圖源：METRO LYRICS）

其中覺得最正（?的角色，非志羚姐姐莫屬！修長的美腿、金色的秀髮、

性感的舞蹈，看到APP的片段時（這句有點爆雷欸），整個狂笑出來~國

語版是由天后蔡依林配音，英語版則是由電臀女王夏奇拉Shakira獻聲，

更獻唱主題曲Try Everything！

P.S.之前還有在臉書上聽見日文版的Try Everything，雖然蠻清新的，

但總覺得還缺乏些韻味，只有夏奇拉才能把Try Everything唱得這麼拉

丁啦~

一起來聽Try Everything吧！

Try Everything

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I messed up tonight

我搞砸今晚

I lost another fight

我又輸了一場重要的戰役

I still mess up but I'll just start again

我仍一事無成但我會換種新方法

I keep falling down

我持續下墜 一落千丈

I keep on hitting the ground

我重重的跌落地面 遍體麟傷

I always get up now to see what's next

但我會咬緊牙根站起來 為了看見最後的成果

Birds don't just fly

鳥類不是只有光鮮亮麗的一面

They fall down and get up

他們也曾失速下滑卻再度爬起

Nobody learns without getting it wrong

唯有經歷挫折才能成長

I won't give up

我不會放棄

No, I won't give in

我不會投降

Till I reach the end

直到到達盡頭

Then I'll start again

然後重新來過

No I won't leave

不我不會半途而廢

I wanna try everything

我嘗試所有新事物

I wanna try even though I could fail

我勇於嘗試 即使可能身敗名裂

I won't give up

我不輕言放棄

No, I won't give in

我不高舉白布投降

Till I reach the end

獲得最終結論

Then I'll start again

記取教訓 整裝再次出發

No I won't leave

我會堅持到底

I wanna try everything

我期待探索各種不同的領域

I wanna try even though I could fail

我把握任何的機會 即使可能鎩羽而歸

Oh oh oh oh oh

Try everything

嘗試所有新事物

Oh oh oh oh oh

Try everything

發掘更多花樣

Oh oh oh oh oh

Try everything

把握機會稍縱即逝

Oh oh oh oh oh

Look how far you've come

回頭看看你的成就

You filled your heart with love

你讓愛填滿內心

Baby you've done enough take a deep breath

寶貝你完成夠多的路程 深呼吸喘口氣吧

Don't beat yourself up

別給自己太多的壓力 把自己擊垮

Don't need to run so fast

不需要凡事都拚第一

Sometimes we come last but we did our best

有時候我們慢起步 沒關係 只要竭盡全力

I won't give up 

我不會輸給自身的敵人

No, I won't give in

我絕不向軟弱投降

Till I reach the end

雖然發現此路不通

And then I'll start again

但是我會尋找另一條路

No I won't leave

我必然會持之以恆

I wanna try everything

我希冀培養各種興趣

I wanna try even though I could fail

我樂於當先知先行 即使可能一敗塗地

I won't give up

我克服意志力

No, I won't give in

我會努力不懈

Till I reach the end

直到我一敗塗地

And then I'll start again

但是我會東山再起

No I won't leave

我的信念始終如一

I wanna try everything

我渴求學習新知識

I wanna try even though I could fail

無論如何都要放手一搏 即使最後一無所有

I'll keep on making those new mistakes

比起一昧的故步自封

I'll keep on making them every day

我更喜歡不斷的製造新的錯誤

Those new mistakes

那些錯誤能引領我至正確的方向

Oh oh oh oh oh

Try everything

嘗試所有新事物

Oh oh oh oh oh

Try everything

發掘自身的潛能

Oh oh oh oh oh

Try everything

探索自我的極限

Oh oh oh oh oh

Try everything

挑戰一切不可能

如果翻譯有錯誤、缺漏，還請各位大大多多留言指教！

英文歌詞源自Try Everything Lyrics － METRO LYRICS

http://www.metrolyrics.com/try-everything-lyrics-shakira.html